مقالات

روش پارافرایز کردن در زبان انگلیسی

حتما برایتان پیش آمده است که بخواهید اخبار، یک برنامه تلویزیونی و یا یک داستانی که اخیرا برایتان اتفاق افتاده است را برای کسی بازگویی کنید. ما در اینجا می‌خواهیم شما را با مهارت Paraphrase کردن یا بازنویسی و خلاصه نویسی در زبان انگلیسی آشنا کنیم.این کار مانند نقل قول غیرمستقیم کردن و یا مشابه نویسی کردن می‌باشد. هنگام پارافرایز کردن در زبان انگلیسی سعی داریم که از کلمات هم معنی و هم خانواده برای تغییر در ساختار و ترکیب کلمات یک جمله استفاده کنیم به نحوی که آن جمله همان معنی جمله قبل را به خوبی برساند.

paraphrase  چیست؟

paraphrase کردن یک مهارت مهم زبانی و آکادمیک است که به معنی بیان کردن نظراتی که خوانده اید یا شنیده اید با استفاده از جمله بندی و کلمات خودتان میباشد. به عبارت دیگر بیان کردن .in your own words این مهارت در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد. یکی از آنها هنگام نوشتن یک مقاله است. اگر شما نظرات محققان دیگر را از مقالاتشان بدون تغییر کپی کنید، به این معنی است که ایده آنها را دزدیده اید. برای جلوگیری از این جرم باید بتوانید آنها را paraphrase کنید. اما در نوشته پیش رو بیشتر تمرکز بر روی paraphrase کردن در آزمونهای زبان انگلیسی است.

paraphrase کردن

روش‌هایی برایparaphrase کردن:

استفاده از کلمات متفاوت با معنی مشابه

بسیاری از زبان آموزان سعی در استفاده از این روش را دارند اما این روش، روش ساده‌ای نیست. دلیل این است که اگرچه زبان انگلیسی مترادف‌های بسیاری دارد اما معمولا این کلمات نمی‌توانند به جای هم استفاده شوند. بنابراین اگر بیش از حد از کلمات مترادف استفاده کنید، جمله از فرم اصلی خود خارج می‌شود. در این حالت جمله دیگر قابلیت فهم را ندارد و  از نمره شما کسر خواهد شد.

Original sentence: The exam was one of the hardest this term.

Paraphrased with synonym: One of the most difficult exams in this term was this one.

Paraphrased with antonym: The exam was far from being easy.

بیشتر بخوانید: آموزش 10 تکنیک کاربردی برای یادگیری سریع لغات انگلیسی

استفاده از تغییرترتیب کلمات

تغییر ترتیب جمله معمولا روش مطمئن‌تری است. گرچه تصمیم‌گیری برای اینکه جای کدام کلمات را تغییر دهیم همیشه آسان نیست. همچنین وقتی کلمه‌ای را جابجا می‌کنید معمولا نیاز دارید کلمات دیگری را نیز جابجا و کم یا اضافه کنید تا معنی جمله تغییر نکند و جمله از لحاظ گرامری صحیح باشد.

If they have some help, most people can paraphrase effectively, However, practice is important because paraphrasing is difficult.

Most people can paraphrase effectively, if they have some help, paraphrasing is difficult however, so practice is important.

تکنیک پارافرایز کردن

تغییر ساختار جمله

یکی از روش های دیگر پارافریز کردن تغییر در ساختار جمله یا ترتیب قرار گیری کلمات هست. جای کلمات تغییر می کند.

Some people are healthy because they eat well and exercise.

Some people eat well and exercise and because of that they are healthy.

همانطور که مشاهده می کنید جمله اول از دو شبه جمله clause تشکیل شده است (Some people are healthy) و (because they eat well and exercise).  در جمله دوم جای دو شبه جمله را تغییر دادیم.

مثال از پارافرایز کردن در انگلیسی

چه زمانی از پارافریز استفاده کنیم؟

پارافریز در تمام گفتگوهای روزمره ما استفاده می ­شود، مثلا زمانی که می­ خواهیم گفته ­ی شخصی را برای شخص دیگری تعریف کنیم. بازنویسی همچنین در نوشته های تحقیقاتی، مقالات رسمی، روزنامه ها، گزارشات اخبار و مستندات نیز استفاده می­ شود. پارافریز می ­تواند برای توضیح یک بیانیه پیچیده یا بازگوکردن آن زمانی که نیاز نیست به طور مستقیم به همان جملات اشاره شود استفاده گردد.

پارافریز کردن رایتینگ زبان

با توجه به تغییرات در بخش واژگان که حاصل پارافریز کردن می باشد، نمره کسب شده با توجه به معیار های زیر شکل می گیرد:

نمره ۵:

  • حداقل دایره لغات
  • خطاهای مکرر که باعث ایجاد مشکل در معنا شود

نمره ۶:

  • حد نصاب دامنه لغات
  • تعدادی خطا ولی معنا واضح است

نمره ۷:

  • دامنه لغات کافی
  • تعداد کمی خطا

نمره ۸:

  • دایره لغات گسترده
  • اکثر جملات بدون خطا هستند.

بیشتر بخوانید: آموزش کامل ساخت و استفاده از جعبه لایتنر زبان برای تقویت دایره لغات

با توجه به نمرات بالا و توضیحات داده شده در هر بخش، برایتان واضح است که برای نشان دادن دامنه لغات گسترده نیاز به استفاده از استراتژی پارافریز هست، ولی در عین حال نیاز دارید که از خطاهای خودتان کم کنید، به عبارتی بیش از حد از پارافریز استفاده نکنید.

روش‌های پارافرایز کردن در زبان انگلیسی ، نیاز به تمرین بسیاری دارد. سعی کنید سوالات مختلف را تمرین کنید و جلوی خودتان بگذارید و آنها را پارافریز نمایید. اگر این روش‌ها را خوب تمرین کنید، نتیجه خوبی را خواهید گرفت.
برای تمرین بیشتر می‌توانید از Google استفاده کنید. اگر چند کلمه کلیدی خاص را گوگل کنید، مقالات مختلفی در مورد آن موضوع پیدا میکنید. با مقایسه آنها می‌توانید ببینید نویسنده‌های مختلف چطور، ایده‌های مشابه را بیان کرده‌اند.

 

[تعداد: 0   میانگین: 0/5]
برچسب ها

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید

بستن
دکمه بازگشت به بالا
Call Now Button