در هنگام ترجمه متون حقوقی از انگلیسی به فارسی معمولاً به اصطلاحات لاتین بر می‌خوریم و اصطلاحات لاتین در قوانین انگلیسی دارای اهمیت ویژه‌ای هستند. این کلمات و عبارت برای مترجمانی که ترجمه تخصصی حقوق انجام میدهند، بسیار مفید میباشد. در زبان انگلیسی برای انواع جرم و کلاهبرداری کلمات خاصی وجود دارد که در این مطلب قصد داریم شما را با اصطلاحات انگلیسی مربوط به دزد و کلاهبرداری آشنا کنیم. تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.
جرم های مختلف در زبان انگلیسی
در زیر به انواع جرم به زبان انگلیسی می پردازیم.
burglar: دزد خانه
delict /guilt:خلاف/ گناه
burglar alarm: دزد گیر
police: پلیس
filch / lift: کش رفتن / به چابکی دزدیدن
furtive/ stealthy:دزدکی/ پنهانی
steal: دزدیدن
deadhead: دزدکی وارد شدن
theft / larceny: دزدی
بیشتر بخوانید: پرکاربرد ترین اصطلاحات انگلیسی
misdeed : بد کرداری / سو عمل
peculate : اختلاس / حیف و میل
tax evasion : گریز از مالیات
perjury : شهادت دروغ
carjacking: ماشین‌دزدی
blackmail: حق السکوت
assault and battery: ضرب و شتم
infanticide: بچه کشی
manslaughter: قتل غیر عمد
murder: قتل عمد
housebreaking: ورود غیرقانونی به منزل
driving while intoxicated: رانندگی در حالت مستی
copycat: مقلد
break-in: ورود غیر قانونی
traffic: خرید و فروش کردن
cyber crime: جرایم سایبری
break-in: ورود غیر قانونی
grievous bodily harm: ضرب و شتم شدید
breaking and entering: به زور وارد شدن
bigamy: دو همسری
matricide: مادر کشی
fratricide: برادر کشی
robbery: سرقت
smuggling: قاچاق
trespass: بدون اجازه وارد شدن
rape: تجاوز جنسی
false imprisonment: زندانی کردن غیرقانونی
actual bodily harm<: آسیب جسمی
stalking: تعقیب
fraud: کلاهبرداری
entrapment: به دام انداختن
assault: تجاوز
shoplifting: جنس دزدی از مغازه
unlawful killing: قتل غیرقانونی
abuse: سوءاستفاده
statutory rape: تجاوز به افراد زیر سن قانونی
heist: دزدیدن کالا
drink-driving: رانندگی در مستی
genocide: نسل کشی
arson: آتش‌افروزی
joyriding: سواری با اتومبیل دزدی
driving under the influence: رانندگی در حالت غیرعادی
complicity: همدستی
rustling: حیوان دزدی
mugging: زورگیری
insider trading: خرید و فروش غیرقانونی
embezzle : اختلاس کردن
misdemeanor : </spanبزهکاری
homicide : قتل عمد
child abuse : کودک آزاری
vandalism : تخریب آثار عمومی و با ارزش
forgery : جعل
vagrancy : ولگردی
abduct : آدم ربایی کردن
treason : خیانت ملی
battery :ضرب و شتم
lese-majesty : توهین به پادشاه یا ملکه
regicide : شاه‌کشی
patricide :پدر کشی
statutory offense: جرایم قانونی
انواع دزد به زبان انگلیسی
Defalcator : اختلاس گر/دزد
Ganef : حقه باز / متقلب
Grafter : جیب بر
Larcener : دله دزد/ دزد
Picaroonp : دزد دریایی
Picklock : قفل شکن / دزد
Plagiarizer : دزد ادبی
Badman : دزد احشام
Kidnapper : بچه دزد
Abducter : آدم ربا
cutpurse : دزد جیب بر
Mugger : دزد خیابانی
Cracksman : دزد شبانه
Gopher : دزد قفل باز کن
Hacker : دزد کامپیوتر
Safebreaker : دزد گاو صندوق
Mercury : دزد ماهر
gunman /gunslinger : دزد مسلح
Brigand : راهزن/ یاغی
Piracy : دزدی دریایی
tax evasion : گریز از مالیات
Manslaughter : قتل غیر عمد
assault and battery : ضرب و شتم
مثال مکالمه انگلیسی در رابه با جرم و جنایت
در زیر یک نمونه مکالمه انگلیسی در رابطه با جرم و جنایت را در اختیار شما قرار میدهیم.
-You are right, We are tired of watching repeated subject.
*One day they highlight vandalism the other day burglary and gun and murder.
-You know once I watched a movie that it was about mugging that thrilled me.
*I didn’t mean all movies. I watched a movie that there was a drunk driver who
was victim and finally he had accident in high speed and died.
-If I was a director, I would choose different topics that absorbs many viewers?
*Great! I think some movies that have reality, they have lots of fans.
-Fine, it’s time to go to work, see you later.
*Have a great time.
امیدواریم مقاله اصطلاحات مربوط به دزد و کلاهبرداری برای شما مفید باشد. در صورتی که سوالی در رابطه با این مقاله داشتید می وانید در قسمت دیدگاه ها با ما در میان بگذارید.
