مقالات

چرا نوشن تلفظ لغات انگلیسی به فارسی اشتباه است؟

از بخش های بسیار مهم در یادگیری زبان انگلیسی تلفظ لغات یا واگویی می باشد؛ بدون اینکه بر روی مهارت تلفظ دانش کافی داشته باشید، حتی تسلط کامل بر روی لغت و گرامر هم داشته باشید امکان صحبت کردن به یک زبان را نخواهید داشت؛ در این مطلب به یکی از پرتکرارترین سوالات شما، که چرا نوشتن تلفظ لغات انگلیسی به فارسی اشتباه است؟ خواهیم پرداخت؛ تا انتهای این مطلب همراه ما باشید…

چرا خواندن تلفظ لغات انگلیسی به فارسی درست نیست؟

معادل دقیق کلمات انگلیسی را به فارسی نمیتوان نوشت، زیرا چه در زبان انگلیسی و چه در زبان آلمانی و فرانسه انجام این کار بسیار اشتباه می باشد؛ ما در زبان فارسی تنها ۶ حرف صدادار داریم که شامل ۳ حرف صدا دار بلند ( آ، او، ای ) و ۳ حرف صدادار کوتاه (  َ ، ِ ، ُ ) می باشد؛ در مجموع ما در زبان فارسی دارای 6 آوای صدادار می باشیم. در حالی که تعداد آواهای صدادار در زبان های اروپایی به مراتب بیشتر است! به عنوان مثال؛ در زبان انگلیسی بیش از 20 ترکیب صدادار داریم، ترکیب هایی که به ندرت در زبان فارسی دارای معادل می باشند. حتی صداهایی که به نوعی قابل معادل کردن هستند هم صدایی دقیقا مشابه ندارند. این موضوع در مورد دیگر زبان های اروپایی هم صدق می کند. حال به مثال زیر دقت کنید:

دو کلمه ship  و sheep  در فارسی به یک صورت نوشته میشود در حالی که تلفظ این دو در زبان انگلیسی کاملا متفاوت می باشد.

نوشتن تلفظ کلمات انگلیسی به فارسی

از دلایل دیگر غلط بودن نوشتن فونتیک کلمات انگلیسی، این است که در فارسی حرف صدادار کوتاه یعنی فتحه، کسره و ضمه به صورت خطوطی در بالا یا پایین حروف دیگر نوشته می شوند؛ در صورتی که این نحوه نوشتن معمولا خواندن درست این حروف را دچار مشکل کرده، و احتمال اشتباه در خواندن حروف را به مراتب افزایش میدهد.

بنابراین اگر که تلفظ کلمات در یک زبان را از طریق نحوه نوشته شدنش به خط فارسی بیاموزید به احتمال بسیار زیاد آنقدر لهجه فارسی خواهید داشت که کسی معنای صحبت های شما را متوجه نمی شود! آموختن تلفظ لغات انگلیسی از طریق نوشتن آن به فارسی آنقدر آسیب رسان بوده که با یادنگرفتن تلفظ تفاوت زیادی نخواهد داشت.

مرتبط بخوانید: 10 تکنیک یادگیری سریع لغات انگلیسی

روش های یادگیری تلفظ لغات به فارسی

روش های یادگیری تلفظ لغات انگلیسی

برای یادگیری بهتر تلفظ میتوانید از روش های زیر استفاده نمایید:

  • گوش دادن به نحوه صحیح تلفظ کلمات و تمرین و تکرار
  • خواندن نحوه تلفظ به الفبای IPA
  • روی صدا‌هایی که در فارسی وجود ندارند تمرکز کنید.
  • به stress کلمات توجه کنید.
  • موسیقی انگلیسی گوش کنید و با آن همخوانی کنید.

امیدواریم این مطلب برای شما مفید بوده باشد؛ چهت تقویت مهارت خود در یادگیری زبان انگلیسی مقالات زیر را نیز پیشنهاد میکنیم:

تصویر سازی ذهنی لغات انگلیسی

تفاوت لهجه بریتیش و امریکن

[تعداد: 0   میانگین: 0/5]

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید

بستن
دکمه بازگشت به بالا
Call Now Button